About Us
ドラマ・映画編 マイ・インターン

“together “の使い方、Can I take a picture together? は …間違い?動画:映画#111

少し複雑そうに見えるセリフです。英語の語順で理解していく練習です。

「マイ・インターン」

Jules: I want to figure out a way for friends to shop together online…Make it less of an alone thing.
「友達がネットで一緒に買い物をする方法を見つけたい。1人でやることじゃないようにしたい。」

figure out

figure out は「頭働かして、情報や答えを考え出すsolve のような イメージです。

  I can’t figure out a way

way は「〔課題解決の〕方法、手段 」という名詞。
いくつかある方法の中での1つなので、冠詞は a になります。

下線部に「友達が」と意味上の主語を入れてみてください。

I want to figure out a way     to shop together online

to不定詞の主語を置くときは、for+人 で不定詞の前に置きます。

”to shop together online”

Jules のセリフ ”to shop together online” 。

shop には「店」という名詞以外に「買い物をする」という動詞もあります。

 I always shop at supermarkets. いつもスーパーで買い物をする。
 My mother was shopping for groceries. 母は食料品を買いに行っていた。

online は何もつかずに「ネットで」を表しています。
品詞は何でしょう?
on the internet = online
つまり online は副詞なので、前置詞は不要です。

Can I take a picture together? は …間違い?

togetherを使って「一緒に写真を撮ってもいい?」はどう言うか考えてみましょう。
Can I take a picture together? は …間違い。

together主語が複数でなければならないので Can we take a picture together? になります。
Can I ~?で始めるのであれば、Can I take a picture with you? と with を使います。

Make it less of an alone thing. はどういう意味?

less は little の比較級です。 最上級は least になります。

〈less of+名詞〉は「より少ない数、量、額」という意味で
次のような表現ができます。

 He is less of a gentleman than I thought. 私が想っていたほど紳士ではない。
 He was less of a fool than He looked. 彼は見かけほどバカではなかった。
 I receieve less of a surprise than I expected. 思っていたほど驚かなかった。
 Less of that(it). やめなさい。

映画での it は ネット利用の状況です。
thing は「そういうもの、こと」という意味で

Make it less of an alone thing. は「1人でやることじゃないようにしたい。」

ネットを、一人で(孤独に)やるのではなく、友達といっしょに楽しく利用するように変えていきたい という意味です。

発音練習

構造を理解しよう