About Us
ドラマ・映画編 マイ・インターン

反対の意味を作ることば(#034-2)

前回の続きです。動画はこの記事の最後に回答で掲載しています。
反対の意味にするためには 何をつけたらいいでしょう?

下線部③④には何が入りますか。
Ben: Don’t ①get me ②wrong. I’m not an ③   person. Quite the ④     
   「誤解しないでよ。   私は不幸なわけじゃない。  むしろ逆だ。」

否定、反対を表す接頭辞

③も④も反対を表す接頭辞です。
Ben: I’m not an unhappy person. Quite the contrary.
「私は不幸なわけじゃない。むしろ逆だ。」

 
I’m not an unhappy person.
un-「否定、反対」を表します。
 
happy 「幸せ」 に否定を表すun-をつけて unhappy「幸せではない」

Benは I am a happy person. 「私は幸せです。」と言わずに
I’m not an unhappy person.「幸せでないわけはない。」と二重で否定しています。

単純にI’m a happy person. というよりも二重否定のほうが意味が強くなります

un- は「基本の口」です。スペルuは「基本の口」が多いです。

 
untie  un(反対)+tie(結ぶ) → ほどく
unfold un(反対)+fold(たたむ) → 広げる、開く
unload un(反対)+load(荷などを載せる、詰め込む) → 荷などをおろす

 

un- を使いこなそう
un-「否定」を表すします。口の形は「基本の口」です。
レベル:★★★★☆

(1)ドアの鍵を開けなさい。
  Unlock the door.

(2)腕を組むのをやめなさい。
  Unfold your arm.

(3)靴のひもがほどけた。
  My shoelaces came untied .

(4)このカバンをおろすのを手伝ってくれませんか?
  Could you unload this bag for me?

Ben: I’m not an unhappy person. Quite the contrary.
「私は不幸なわけじゃない。むしろ逆だ。」

 
contra- も同じように「反対」を表します。
Benが使っているcontraryは「反対の」という形容詞です。

contrary opinions 「反対意見」のような使い方ができます。

名詞の場合は、通例the がつきます。

the contrary「正反対」です。

quiteは 副詞でopposite, reverse, the contrary のように反対という意味を修飾して「まさに、完全に」という意味になります。

Quite the contrary で「まったく逆に」という意味です。

映画「マイ・インターン」でBenは、

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”2.jpg” name=””] Quite the contrary.[/speech_bubble]

否定文の後に使って、「全く逆だよ」と使っていますね。

映画「ローマの休日」では
アン女王が “Did you bring me here by force?” 「無理にここに連れてきたの?」に、 
新聞記者ジョーが
“No, no, quite the contrary.” 「いえいえ、まったく逆です」
って台詞があります。

反対を表す単語例

contrary   contra(反対)+ry(形容詞) → 反対の
contrast   contra(反対)+st(立つ) → 対照をなす
contradict   contra(反対)+dict(言う) → 〜を否定する

contraーを使いこなそう
contra-「否定」を表すします。口の形は「あくびの口」です。
レベル:★★★★☆

(1)前に述べたことに異議を唱える表現 「とんでもない」=on the contrary
   「 今日すごく暖かいね。」 「とんでもない、(反対で)涼しいぐらいです。」
   A: It’s so warm today.
   B: On the contrary, I find it too cool.

(2)「 彼は正直?」 「とんでもない、嘘つきよ。」
   A: Is he honest ?
   B: On the contrary, he is a liar .

(3) 母親に口答えしてはだめ!
  Don’t contradict your mom.

(4) おことばを返すようですが、事実は異なっています。
  I don’t mean to contradict you, but the facts are different.

 

 

語彙を増やそう

  • contrary   〈名〉(the ~)反対 〈形〉反対の 
  • quite   〈副〉まったく、完全に
  • untie  〈動〉ほどく
  • unfold   〈動〉広げる、開く 
  • unload   〈動〉荷などをおろす
  • contradict 〈動〉否定する

 

動画で確認しながら発音練習しよう

「見える化」で構造を確認しよう