映画「マイ・インターン」

近くの自転車にまたがるを英語にすると(#104 描写)

Jules climbs onto a bike.はどんなイメージがわきますか? ontoの成り立ちは? 映画「マイインターン」の描写です。

描写: As Becky reads from a Post-It, Jules climbs onto a nearby bike, starts to peddle through the office. Becky tries to keep up, talks fast.
   「ベッキーがポストイットから(メモを)読む間に、ジュールズは近くの自転車にまたがり、オフィス中を回り始める。ベッキーは付いて行こうと努め、早口で話す」

Post-it

付箋紙の事をポストイットと呼びますよね。3M社の製品Post-itという商標が、名詞になっています。
商標やサービス名が動詞や名詞になることはよくあります。

魔法瓶の事を英語で、Thermos と言います。これも、サーモス(THERMOS)会社が販売しているブランド名です。

onto の上へ

ontoはon+to の事で、「の上へ」という上に向かって動いているイメージです。

Jules is on a bike.だと すでに自転車に乗っている様子

Jules climbs onto a bike.
onto だと上に向かっているイメージなので、動詞もclimbを使って、登っていくイメージが出ていますね。

climb onto で〔自転車などに〕乗る、またがる様子が出てきます。

nearby

nearbyは形容詞、副詞の働きがあります。
形容詞:I’m going to have a party at a nearby bar. 「近くのバーでパーティをする予定です。」

副詞:Is there a good restaurant nearby? 「近くに良いレストランはありますか?」

try to do

try to doは「しようと努力する」という意味になります。


(1)やろうとしている。
I’m trying to do it.

(2)やってみていい?
Can I try it?

(3)努力はしています。
I’m trying my best.

(4) 眠ろうとしている(けど、出来ない)
I’m trying to sleep
I’m trying to do しようとしているけど出来ない、というニュアンスもあります。

keep up

「遅れないようについていく」という意味です。
「誰に、何に」というときは、with を使って keep up with となります。

I couldn’t keep up with him. 彼について行けなかった。
He can’t keep up with his schoolwork. 彼は学校の勉強についていけない。

「見える化」で構造を理解しよう

ABOUT ME
mayumi
ハミング発音スクール 代表の大庭まゆみです。
「口の形、発音記号、発声方法などをもっと知りたい!」




「口の形、発音記号、発声方法などをもっと知りたい!」

そんな方には、ハミング発音スクールの無料体験レッスンがオススメです。

体験レッスンでは、英語を話す上で重要な発声の仕方、舌の位置、発音記号・口の形の見方などの基本的な内容を紹介致します。
ネット環境があれば遠方からでも受講可能なので、ブログ・動画にのっている用語などを詳しく知りたいという方は是非一度体験レッスンにご参加下さい。

気に入って頂ければ、教室またはオンライン英会話でレッスンも行っております。

また、教材の販売こちらからしております。
英語を話しやすくするための呼吸法口の筋トレを土台として、分かりやすいステップを踏みながら発音習得を目指す 教科書+CD+CD冊子+DVD の4点セット教材です。
教材の進め方を体験レッスンで指導することも可能ですので、お気軽にお申し付け下さい。