About us
マイ・インターン編

日本語で言う「ホームページ」と英語の homepage は少し違います。私たちは、個人や企業などの個々のサイト全体を指して「ホームページ」・・(#107)

映画「マイインターン」より

Becky: Um, everyone needs you to sign off on tomorrow’s homepage.
Jules: Right.
「えーとみんなが、あなたが明日のホームページについて承認するように求めています。」「いいわよ。」

needs

子音+[j] は音が変化します。

意味上の主語

Everyone needs     to sign off on tomorrow’s homepage
みんなが、あなたが明日のホームページについて承認するように求めています。

不定詞の主語 と 文の主語 が異なる場合、不定詞の主語を書いて示さなければなりません。
あなたが承認するということなので、下線には you が入ります。

Everyone needs you to sign off on tomorrow’s homepage.
文の主語    不定詞の主語

意味上の主語を見つけよう

弱形で発音してみましょう。
レベル:★★☆☆☆

(1)よかったら今度彼に紹介しましょうか?
  Would you like me to introduce you to him next time?

(2)私が彼を空港まで迎えに行きましょうか?
  Do you want me to meet him at the airport?

(3)あなたに面倒をかけたくない。
  I don’t want you to go to any trouble.

ホームページは和製英語

日本語で言う「ホームページ」と英語の homepage は少し違います。

私たちは、個人や企業などの個々のサイト全体を指して「ホームページ」と言っていますが、
英語で homepage はインターネットのホームページの「トップページ」を指します。

英語でサイト全体を言いたい時には Web pageやWeb site を使います。

sign off

sign off で「 (非公式に)承認する」という意味。

 Did you sign off on this document? この書類を承認しましたか?
 Please give me a sign-off. 承認してください。

発音してみしよう


「見える化」で構造を理解しよう