About Us
ドラマ・映画

“hope” と “wish”の違いは?:映画#114

「願う」には hope と wish があります。2つの違いは願う内容にあります。

描写: A small Group sings Happy Birthday to a co-worker.
They hope Jules will stop by but she just waves instead as she pedals past.

「小グループが1人の同僚にハッピーバースディを歌っている。彼らはジュールズが立ち寄ることを望むが、彼女は、自転車を漕いで通り過ぎながら、代わりに手を振るだけ。」

英語を英語の順に理解!
「彼らは 望む ジュールズが立ち寄ることを、しかし、彼女は、手を振るだけ、代わりに 自転車を漕いで通り過ぎながら、」

hope と wish の違い
「願う」には hope と wish があります。
2つの違いは願う内容にあります。

hopeありえることを願う
wishありえないこと、実現が難しいことを願う

・ご一緒出来なくて残念です。
I wish I could go with you.

・雨がやんだら良いのに。
I wish it would stop raining.

・もっと勉強しておけば良かった。
I wish I had studied harder.

・近いうちにまたお会いしたいです。
I hope to see you soon.

・この天気が続くといいのですが。
I hope the weather stays like this.

・すぐ良くなりますように。
I hope you get better soon.

stop by
stop by という句動詞で「途中で立ち寄る、ちょっと訪ねる」です。

  I stopped by the convenience store. 私はコンビニへ寄った。
 I just stop by here to see your face. 顔を見にちょっと寄ったの。

ほぼ同じ意味で drop by というのもあります。

wave
【自動】手を振る 《waves》〈俗〉バイバイ、またね
◆チャット、「* waves *」と入力され、「手を振っています」を意味します。

instead
【副】そうしないで、その代わりに
◆通例、文頭か文末に来るが、時に文中に来ることもあります。

むしろ疲れた。
Instead I got tired.

Jules passes by an EMPTY CUBICLE which everyone uses to store their crap. It’s filled with files, shoe boxes, hangers, computer cords.Jules squints at the mess as she rides by.
「ジュールズはみんながゴミクズをためるのに使っている空いた作業スペースのそばを通りかかる。それはファイル、靴の箱、ハンガー、パソコンのコード類でいっぱいになっている。ジュース流は自転車に乗って通り過ぎながらめちゃくちゃな状態を一瞥する」

store
【動】保管する、とっておく

crap
【名】たわごと、くず、くだらないこと

fill
【動】満たす
彼の目は涙でいっぱいになった。
His eyes filled with tears

squint [skwínt]
【自動】目を細めて見る
彼女は目を細めて読んだ。
She squinted to read.

mess [mess]
【名】〔物の乱雑な〕寄せ集め、ゴチャゴッチャ 【動】散らかす

・その部屋は散らかっている。
The room was in a mess.

・子供がしばらく電車でぐずぐすしていた。
The kid messed around the train for a while.

構造

ABOUT ME
mayumi
mayumi
ハミング発音スクール 代表の大庭まゆみです。 理想の英語習得調味料の組み合わせ、発見まで10年 詳しくはこちら
「口の形、発音記号、発声方法などをもっと知りたい!」




「口の形、発音記号、発声方法などをもっと知りたい!」

そんな方には、ハミング発音スクールの無料体験レッスンがオススメです。

体験レッスンでは、英語を話す上で重要な発声の仕方、舌の位置、発音記号・口の形の見方などの基本的な内容を紹介致します。
ネット環境があれば遠方からでも受講可能なので、ブログ・動画にのっている用語などを詳しく知りたいという方は是非一度体験レッスンにご参加下さい。

気に入って頂ければ、教室でのレッスンも行っております。