About Us
ドラマ・映画編 マイ・インターン

Googleって会社名が動詞に?(動画):映画#095

Googleで検索することを「ググる」と言いますよね。英語でも動詞として使われて Google it. と言います。
他にどういうサービス名、商標が動詞になっているか紹介します。


Jules: I will personally see the dresses before they are FedExed, and I promise you they will be at your front door by 9 a.m. Friday, okay?
   「宅急便で送られる前に、自分でドレスを確認します。そしてドレスが金曜日9時までに玄関口に着くことをあなたに約束します。よろしいでしょうか?」

商標が動詞に

I will personally see the dresses before they are FedExed,

FedEx は「(国際) 宅急便で送る」という動詞で使われいます。
FedEx は FedEx Corporation という国際宅配便の会社です。
サービス名や商品が動詞にはなるのは良くあります。

Google で検索することを「ググる」と言いますよね。
英語でも動詞になって使われています。

 You can google it. それを検索したら。

他に商標が動詞になっているものには Skype(スカイプ)も。

 I skyped him. 彼にスカイプした。

アメリカの配車サービス Uber で「タクシーを呼ぶ」

 Let’s uber. タクシーを呼びましょう。

xerox はアメリカ英語として「コピーする」。
コピーするは photocopy か make a copy と言い、copy は使いません。和製英語です。

 Can you xerox this for me? コピーしてくれる?

掃除機で掃除する」をアメリカでは vacuum、イギリスは hoover と言いますが、Hoover は商標で電気掃除機です。

 I’m hoovering the room. 《英》部屋を掃除機で掃除している。

商標が一般名詞化しているものもあります。

Kleenex は「ティッシュペーパー」。

 Could you bring me the Kleenex? ティッシュ持ってきてくれますか?

絆創膏の「バンドエイド」も、Johnson and Johnson の Band-Aid という商標です。
一時的な解決を band-aid solution と言ったりします。

商標名 Thermos から、「魔法瓶、ジャー」は thermos と呼ばれます。

約束する

promise は日本語でも使いますよね。

指切りげんまん」は?
pinky swearやpinky promise と言います。

pro- は「前」を表し、pro (前) + mise (送る) → 前もって送る → 約束する という成り立ちです。

 prolong pro (前) + long (長い) → 前に長く置く → 延長する
 project pro (前) + ject (投げる) → 前の方に投げる → 計画
 provoke pro (前) + voke (叫ぶ) → 相手の前で叫ぶ → 挑発する

時間、曜日、日付の順番

They will be at your front door by 9 a.m. Friday

アメリカ英語では通常、時間、曜日、日付、年 の順に並べます。
at 9:00 a.m. on Friday, April 1, 2018 のような順番です。

発音してみよう

「見える化」で構造を理解しよう

ABOUT ME
mayumi
mayumi
ハミング発音スクール 代表の大庭まゆみです。 理想の英語習得調味料の組み合わせ、発見まで10年 詳しくはこちら
「口の形、発音記号、発声方法などをもっと知りたい!」




「口の形、発音記号、発声方法などをもっと知りたい!」

そんな方には、ハミング発音スクールの無料体験レッスンがオススメです。

体験レッスンでは、英語を話す上で重要な発声の仕方、舌の位置、発音記号・口の形の見方などの基本的な内容を紹介致します。
ネット環境があれば遠方からでも受講可能なので、ブログ・動画にのっている用語などを詳しく知りたいという方は是非一度体験レッスンにご参加下さい。

気に入って頂ければ、教室でのレッスンも行っております。