ドラマ・映画

「通路」”aisle” を使って文の作り方「座席の間の中央通路を歩く」:映画#028 

座席の間の中央通路を歩くを英語にしてみます。

飛行機や列車の通路の席を aisle seat と言います。
aisle というスペルを見ると 思わず「アイスル」って s を読みたくなるのですが、発音は I’ll と同じです。

aisle を使って文を作る練習と発音チェックです。
 映画「マイインターン」の1シーンです。

次の文を英語にしてみましょう。

「ベンは(教会の)座席の間の中央通路を歩く。
ちょうどその時、ベンは彼の友人マイルズを見つける、彼はベンに席を取って置いたと示す。」

どういう考え方をして英語を作るか動画で確認しましょう。

描写: Ben walks the center aisle between the pews. Just then, Ben spots his friend, MILES, who shows him he saved him a seat.

一つずつ使い方を見てみます。

通路の発音注意!

aisle というスペルを見ると 思わず「アイスル」って s を読みたくなるのですが、発音は I’ll と同じです。

betweenとamong の違い

下の絵をみて 下線部には何が入るでしょう?

描写:Ben walks the center aisle     the pews.
  「ベンは座席の間の中央通路を歩く」
church

(教会のベンチ形の)座席を pew と言います。
この pew の間を歩いている姿をイメージしてください。

間は between や among がありますね。

between は2つのモノの間

betweent

among
ブログ#016 で出てきたように Ben walks among the crowd. 「人混みの間を」って時に使っていましたね。

こういうイメージです。
among

justの使い方

下線部には何が入るでしょう?

描写:     then, Ben spots his friend, MILES.
  「ちょうどその時」

Just は場面によって意味が少し変わってきますが、
ここでは描写で使っている「ちょうど、ぴったり」という意味で、
Just then, と使っています。

just を使いこなせるように練習します。

・ちょうど間に合って。
Just in time

spot ってどんなイメージ

描写で Ben spots his friend, MILES というのがあります。

spot スポット「点」という意味は知っているけど、動詞??と思った生徒さんが多かったです。

私が思い出す”spot”は犬です。Spotシリーズの絵本がたくさんあって、ネイティブの子供達がよく読んでました。

映画では、どういうイメージでこの spot を使っているか見ていきましょう。

音からみていきます。
soccer, bottle など oのスペル は「あくびの口」が多いです。

海外で犬の名前によくつけられるのが spot と言います。
日本では「ポチ」という感じですね。
これも スペルがo なので「あくびの口」です。

名詞では「染み、汚れ、場所」ですが、ここの場面では動詞で使っています。

この場面では動詞で気づく、見つけるという意味で使っています。

find も見つけるですが、spot は見つけるのにちょっと大変な中から物やヒトを見つけたり、気付いた時に使います。

日本語でもスポットライトって言いますよね。

絵のように、大変な中から「四葉のクローバーを見つけた!」って感じですね。

お葬式に行ったBenが、たくさんの人の中で友達を見つけた、気付いたって感じが出ていますね。

・その通り。
Spot on!

・申し分ない。
That hit the spot.
= be exactly what you want  と同じ意味です。

語彙を増やそう

  • aisle [áɪl]  〈名〉通路
  • center aisle 〈名〉中央通路
  • pew [pjúː] 〈名〉(教会のベンチ形の)座席、聖堂信者席

発音練習をしよう

「見える化」で構造を確認しよう


043

ABOUT ME
mayumi
mayumi
ハミング発音スクール 代表の大庭まゆみです。 理想の英語習得調味料の組み合わせ、発見まで10年 詳しくはこちら
英語の発音記号、発音を勉強したい!

英語の発音記号、発音を勉強したい


「難しい英語の発音記号より、英語の発音は、口の形から入る方が早い!
「口の形を理解できると、英語の発音記号、発声方法が自然に身につく!
「英語の発音記号がわかると応用が利くので、英語の発音に自信がつく!

ハミング発音スクールのオンライン無料体験レッスンがオススメです。

体験レッスンでは、英語を話す上で重要な発声の仕方、舌の位置、英語の発音記号・口の形の見方などの基本的な内容を紹介致します。
ネット環境があれば遠方からでも受講可能なので、ブログ・動画にのっている用語などを詳しく知りたいという方は是非一度体験レッスンにご参加下さい。教室でのレッスンも行っております。

————————————————
販売している商品
————————————————
■効率、短期間で習得したい方向け
・無料版: このサイト
・有料版: DVD、Web学習