About Us
ドラマ・映画編 マイ・インターン

日本語の感覚と違うfancy (描写#080)

fancy はどういうイメージがありますか?英語では意外な意味があります。a fancy car はどういう車でしょう?
また、saving は「節約」ですが savings は? belonging と belongings の意味の違いは?

The surroundings are not fancy but there’s a coolness factor here that can’t be denied.
  職場のつくりは高級ではない、しかし 否定され得ないかっこよさの要素がある。

動名詞が普通名詞に

surround は「取り囲む」という動詞です。
それに ing がついて 動名詞になると surrounding「取り囲んでいるもの、周囲にあるもの」という意味になります。
複数扱いされて surroundings になると普通名詞になって「環境」という意味になります。
映画で、職場の紹介をしているので、そこでの環境がどういうものか説明しています。

以下の単語も同じように普通名詞に転化されています。

 earnings 稼ぎ
 savings 貯金 (saving は「節約」)
 belongings 持ち物 (belonging は「付属物」)
 hangings 掛けもの (hanging は「絞首刑、つるすこと」)
 doings 行い (doing は「実行」)

fancy

日本語で「ファンシー」と言うと奇抜だったり、女の子が好きそうな見た目のことを表すことが多いですよね。

映画で使われている The surroundings are not fancy. とはどういう意味でしょう?

英語の fancy は「空想」「とっぴな」以外に、形容詞になると映画で描写で使っているような「(装飾が) 手がこんだ、しゃれた」という意味や「極上の、高級な、最高にいかす」という意味があります。

 fancy fruits 極上の果物
 a fancy hotel 高級ホテル
 a fancy car 高級車
 a fancy house 豪邸

語彙を増やそう

  • surroundings  〈名〉環境
  • fancy   〈形〉奇抜な、極上の、高級な
  • coolness factor 〈名〉かっこいい要素
  • deny    〈動〉否定する

「見える化」で構造を理解しよう

ABOUT ME
mayumi
mayumi
ハミング発音スクール 代表の大庭まゆみです。 理想の英語習得調味料の組み合わせ、発見まで10年 詳しくはこちら
「口の形、発音記号、発声方法などをもっと知りたい!」




「口の形、発音記号、発声方法などをもっと知りたい!」

そんな方には、ハミング発音スクールの無料体験レッスンがオススメです。

体験レッスンでは、英語を話す上で重要な発声の仕方、舌の位置、発音記号・口の形の見方などの基本的な内容を紹介致します。
ネット環境があれば遠方からでも受講可能なので、ブログ・動画にのっている用語などを詳しく知りたいという方は是非一度体験レッスンにご参加下さい。

気に入って頂ければ、教室でのレッスンも行っております。