travelとtroubleの違い(セリフ練習#014)

本屋で「旅行の本のコーナーどこですか?」って英語で聞いたら trouble の本、困ったときの本売り場に連れて行かれました(悲)
travel trouble  トラベル トラブル 何が違うのでしょう?
v か b の違いだよって、言いたくなるのですが、
それ以上に大切なのは 強勢がきている音(音節)なんです。
ちょっとした工夫で変わります。

BENの台詞で
BEN: I used all the miles I’d saved and traveled the globe. 
   「貯めたマイルで世界中を旅しました。」

トラベルとトラブルの音

口の形をチェックしてみましょう。

trouble-travel

trouble

cousin(いとこ), enough, couple のようにスペルou「基本の口」の音が多いです。
口の力を抜いて発音します。
テレビを見ているときにぼーっと開けているその口です。

%e6%ad%af%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%8f%a3%ef%bc%88%e6%96%9c%e3%82%81%e4%b8%8a%e3%81%8b%e3%82%89%ef%bc%89

「はちの発音」より抜粋
001
 

travel

cat, hat, happy のように スペルa「三角の口」の音が多いです。 
にこっと笑顔作ってみてください。
口角が上がります。

舌先に少し力をいれて、下あごを前に出すようにして発音します。

外国人の骨格は下あごの筋肉が私たちと違います。
少し下あごを前に出すと、口の中の奥の(喉ひこ辺り)空間が広くなって響きやすくなります。

 

地球のグローブと手袋のグローブ「違う音!?」

Ben の最後の台詞 「ぐろーぶ」と聞いて 手袋って回答した生徒さんが多かったです。
確かに、聞こえますね。
glove  glove

globe       globe

 

「何が違うでしょうか?」

「はい! bかvの違いです」
そうですよね でも大切なのは強勢がきている音(音節)でしたよね。

glove-glovbe

 

globe は、「基本の口」からあごの高さを変えずに「くちぶえの口」です。
アルファベットのOってこの音です。

この【ou】の音が言えるとHello が英語らしくなります。
最後に「くちぶえの口」を作りましょう。

「はちの発音」より抜粋
006

手袋は glove というつづりです。 

love から練習すると母音は「基本の口」で発音します。

glove は5本の指にわかれいてる手袋です。

じゃあ、よく小さい子がしている手袋や 野球のキャチャーがしているのは mitten です。

親指だけがはなれている手袋ですね。

○嬉しい声 おたより
「Hello って練習した後で 外国人の前で 言ったんです。
そしたら 話せると思って すごい勢いで 話かけられて、、何もわかりませんでした。」
複雑ですが、嬉しいですよね。
globeもhelloもくちぶえの口をいれるのがポイントです。

 

ちなみに globefish って何でしょう。

地球儀のように丸いもの。

「ふぐ」です。
(九州では「ふぐ」じゃなくて「福」にかけて「フク」って言います(^o^))

globefish 以外に pufferfish とも言います。

puff って? パフってどんなイメージですか?

化粧用のパフです。

pufft

3匹の子豚で 狼が ”Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house down,” said the wolf.

「じゃ、大きく息を吸って、フーッとふいて、家を吹き飛ばしてやる。」って何度も言います。

puff は「息を吹く」です。そこからイメージすると膨らんだ感じがしますよね。

pufft-002

×失敗談×
海外で、美味しそうなシュークリームを注文しようとしました。
「シュークリーム, please.」

「A shoe cream靴のクリーム」って??? 思われて 買えませんでした(^^;;

シュークリームも膨らんでますよね。 

a cream puff だったんです。

cream-pufft

 

語彙を増やそう

レベル:★★☆☆☆

(1)地球温暖
  global warming

(2)手袋をはめなさい。
   Put on your gloves.

(3)タバコを一服すう
   take a puff at a cigarette

(4)息切れして
   short of puff

 

旅行の表現

レベル:★★☆☆☆
(1) 去年ヨーロッパへ旅行した。(travelを使って)
  I traveled to Europe last year .
travelは旅行会社のことをトラベル会社というように 長距離の旅行や海外旅行のように巡り歩く旅をさします。

(2)去年ヨーロッパへ旅行した。(tripを使って)
   I made a trip to Europe last year.
注意:travel to の言い方だと 飛行機もなくて移動に時間がかかった!ようなイメージがあるので make a trip で表現した方がいいかもです。

(3) 楽しいご旅行を。
  Have a nice trip .

(4) 来週出張にいくことになった。
  I need to go on a business trip .

(5) 旅行の準備に忙しい。
  I’m busy getting ready for my trip .

注意:trip を動詞で使うと 「つまずく」という意味になります。
I tripped on the staircase.   
 階段でつまずいた。

 

○おまけの話
アメリカの大学でのDrama のクラスで 「3匹の子豚」、じゃなくて The Three Little wolves and the Big Bad Pig 「3匹の小さな狼と大きな悪い豚」を演じました。

豚が、狼のように 家を吹き飛ばしているんですよ!
狼の倍の大きさの豚さんです(笑)

img_2500

BENになりきって発音練習しましょう。

21-i-usedallthe

and
and は[n]の音だけになります。
saved and traveled をつなげてみましょう。

globeがこの文の核(1オクターヴ高くなってそこから下降する)になります。

 

「見える化」で構造を確認しよう

021%e4%bf%ae%e6%ad%a3