between と among aisle と I’ll (セリフ練習#028)

描写で Ben spots his friend, MILES というのがあります。spot スポット「点」という意味は知っているけど、動詞??と思った生徒さんが多かったです。
私が思い出す”spot”は犬です。Spotシリーズの絵本がたくさんあって、ネイティブの子供達がよく読んでました。映画では、どういうイメージでこの spot を使っているか見ていきましょう。

続きを読む

believeとbelieve inの違い(セリフ練習#027)

Ben が Believe me. と言っていますが、ここに in を入れて Believe in me. ではいけないの?
I believe in God.
believe のあとは in って覚えたのに、と娘。この in があるか、ないかでイメージが大きく変わってきます。

続きを読む

boughtとboatの英語の発音(セリフ練習#026)

「毎日どうやって過ごしていますか?」と聞かれたら、どんどん言えますか?
いつも困ってました。別に何もしてないしって。でも、海外の人の返事聞いてたら、いかに私たち日本人と感覚が違うかって驚きました。そんなどうでもいいことまでよく出てくるなって(笑)話せるようになるためには、英語○○が必要です。(オンライン学習で練習できますが、映画を通して少しずつ触れていきます。)

続きを読む

2文の音が繋がって変化(セリフ練習#025)

英会話を習い立ての時、困ったこと。
My hobby is ~ に続く言葉が見つからない!
仕方ないから What’s your hobby?って聞き返してみました。
でも、海外生活してたら 「hobby なんて言葉使ってない!あっなるほど。こう聞けば答えやすい」、って感動しました。
hobby は日本語の感覚の趣味とは違うんです。
Benがどういう表現を使っているか見てみます。

続きを読む

take, remain, remainingの使い方(セリフ練習#024)

基本動詞で英語が話せるって聞いて、なんだ簡単だと思ったのですが、take は「取る」以外にいくつ意味があるの!?って挫折したことがあります。
一度にたくさん暗記しようとしたからです。take だけでも、この映画で何度も登場します。
そのたんび、一つずつ映像を浮かべながら、単語が持つイメージを身につけていきましょう。

続きを読む

感情表現(セリフ練習#023)

留学してすぐ、英語を話すぞ、って張り切ったのは数日。あとはガタガタと崩れていきました。
退屈そうな人に「Are you ボーリング?」って声をかけたら、通じない。今思うとRの音も言えなかったので balling??ってとこでしょうか。
でも、もう1つ。退屈ですか?と感情を表すときには、○○の形になるんです。これも暗記じゃなくて、発想の違いがわかれば、身に付きます。

続きを読む

年齢、年代を表す表現(セリフ練習#022)

初対面の挨拶のとき、「20代だよ」って覚えたてだったので 使ってみたくて How old are you?
って聞いたら、友人に「年齢は聞いちゃいけないんだよ」って、教えられました。
さらに、私が言ったのは ”in the twenties”。そしたら 「それは1920年代って意味だから すごいおばあちゃんになっちゃうよ」って笑われました。
なぜ???ちゃんと暗記したのに。「マイインターン」のト書きで勉強して、ちゃんと理由がわかれば間違えないんだなって再確認しました。英語って実は暗記じゃないんですよね。

続きを読む

消える[t] (セリフ練習#021)

「イズニッ!」って何の単語でしょう? isn’t itと簡単な単語なのに、聞こえないというのありますよね。ntが並ぶと音が消えていく(脱落)の練習をします。
Benの台詞の一言目、何と言っているか聞いてみましょう。

続きを読む