音の変化18 Have a nice weekend! のつながりと返事の仕方

別れ際に Have a nice weekend! と言われたら、何と返事をしますか?

 Have a nice weekend!
 ー Thanks. You too.
 ー The same to you.

などがあります。

「そちらこそ 同様に。」といった意味です。

あなたもね って日本語ではあまりしない返事ですよね。
Have a nice day / vacation / holiday! などでも同様に、相手を気にかける返事で返します。
日本語とは発想を変えて、声に出して練習してみましょう。