check off a listの意味は?(セリフ練習#098)

電話でクレームを受けている続きです。 やることリストから終わったと印を付ける時どういう表現をするのか。単語のイメージを見ていきます。

映画「マイ・インターン」
Jules: It’s the.. Yes Okay, hey, you check this one off your list, okay? This is done.
   「はい、あなたのリストの表に印をつけてね(終了した印) これは完了です。」

check off の意味

check は「照合(チェック)の印をつける」という動詞です。

 Check the correct answer. 正解に印をつけなさい。

you check this one off your list

これをチェックして、off your list リストからoffする、つまり「あなたのやることリストから消して」という意味です。

offのイメージは

check off a list 「表に照合の印をつける」
完了した、見直されたと示すためにリストにチェックを入れるという意味になります。

done を使いこなそう

doneは do の過去分詞ですが、済んだ、済ませた、終えたを意味する形容詞としても使われます。

動詞の使い方と混ざって done の後ろに目的語を置きたくなりますが、形容詞として使う場合には〈be動詞+done+with 〜〉で「〜を終えた」を表します。

done を使いこなそう
基本の口の音です。
レベル:★★☆☆☆

(1)済んだ?
  Are you done?

(2)えっと、ほとんど終わりました。
  Well, we’re almost done.

(3)宿題終わったの?
  Are you done with your homework?

発音してみよう

発音ルール
check:動詞は基本的には強勢を受けます。
one:前にでた名詞を受けるoneは弱くなる傾向があります。

This is done のthis:指示代名詞は普通強勢を受けます。

「見える化」で構造を理解しよう