catchの使い方、caughtとcoat, flyとfry, out of, cornerの発音(セリフ練習#039-3)

catchはどういうイメージがありますか? 「風邪ひきそう」と言いたい時に、風邪菌を素早くキャッチしたようなイメージで I’m cathing a cold.とcatchを使うことができます。 「素早くパッと捉える」
イメージを身につけましょう。

 
 
 
 
 
 

映画「マイ・インターン」よりBENの台詞
BEN: Which brings me to today,
when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.

   「そして今日、マーケットから出ようとしたとき、あなたの(あの)チラシを横目でみつけた。」

 

動いているものをぱっととらえる

③には何が入りますか?

BEN: Which ① brings me to today, when I was ② leaving the market and ③      your flyer flyer out of the corner of my eye.
   「そして今日、マーケットから出ようとしたとき、あのチラシを横目でみつけた。」

 

③「横目で見つけた」なので、catch の過去形 caughtがはいります。

catch は「動いているものをぱっととらえるイメージ」があります。
他動詞 「を捕らえる、(乗り物などに)間に合う、(病気)に感染する 」という意味です。

派手な格好をした人、目玉商品などよく目につくものを「アイキャッチャー」と日本語になっていますよね。 英語では、eyecatcherです。

catch の不規則変化 catch caught caught

caughtcoat の違いは?

スペルau がくると「あくびの口」 の音が多いです。

センター試験に出る単語
「ゼロ」

「いたずらな」

スペルoaがくると「基本の口」から「口笛の口」の音が多いです。

センター試験に出る単語
「荷」

「浮く」

「ゴキブリ」

「に接近する」

catch を使いこなそう
catchは「三角の口」 caughtは「あくびの口」を作って発音しましょう。
レベル:★★★☆☆

(1)急げば、4時の特急に間に合います。
  If you hurry, you can catch the 4:00 express.

(2)ちょうど電車に間に合った。
  I caught the train just in time.

(3)息つく暇もないほど忙しい。
  I don’t have time to catch my breath.

(4)睡眠不足を取り戻さらなければ!
  I must catch up on my sleeping.

(5)可愛いぬいぐるみが目に止まった
  The cute stuffed animal caught my eye.

(6)彼女の服装は人々の目を引いた。
  Her dress was eye-catching.

(7) 「何か裏はあるの?」 「ないさ。」
   A: What’s the catch ?
   B: There’s no catch.
 catchは名詞で「わな、策略」という意味があります。

 

your flyerの発音

BEN:Which brings me to today,when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.
   「そして今日、マーケットから出ようとしたとき、あのチラシを横目でみつけた。」

 

your は弱い形になります。
動画で確認しましょう。

*flyとfryの発音
flyerは「チラシ」という意味です。
折りたんだチラシはleafletと、言います。

fly とfryの違いを練習してみましょう。
子音とL、子音とRは一緒に発音します。
動画で確認しましょう。

BEN:Which brings me to today,when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.
   「そして今日、マーケットから出ようとしたとき、あのチラシを横目でみつけた。」

 

out of the corner of my eyeは「目の角の外で」→「横目で」という意味になります。
動詞は見るlook、ちらっとみるglance、気づくnotice なども使えます 

look out of the corner of my eye「横目で見る」
似た表現で speak out of the corner of one’s mouth 「はっきりとものを言わない」という表現もあります。

out of の発音

out of は 子音 で終わって 母音 で始まっているので、音がつながり「アウタブ」のような発音になります。
また、of の f は消えることもあるので「アウタ」のような音になります。
動画で確認しましょう。

cornerの発音


or の仲間になります。
「ゆるめのくちぶえの口」から「らっぱの口」 舌はダウンからRへ移動します。
動画で確認しましょう。

 

語彙を増やそう

  • leave   〈動〉~から離れる、~を[から]出る
  • your  〈代名〉(話)あの,例の かの
  • flyer  〈名〉チラシ、ビラ、小冊子
  • catch   〈動〉〔情報などを〕キャッチする、 偶然に見つける
  • out of the corner of one’s eye  〈名〉横目で

発音練習してみよう

「見える化」で構造を確認しよう