動詞+副詞のリズム、前の単語とつなげて読む(セリフ練習 #056)

自動販売機は「ベンディングマシン」。
でも最初の「べ」を v ではなく b で発音してしまうと、金属の板を折り曲げる機械の呼び名になってしまいます。
vend と bend 、それぞれどんな意味か知っていますか?


映画「マイ・インターン」描写
Ben bends down to kiss Patty on the cheek.
She takes his face and kisses him on the lips.

   「ベンはパティの頬にキスしようとかがんだ。パティは彼の頬を(両手で)挟み、彼の唇にキスをした。」

bendとcurveの違い

bend は「体を曲げる、かがむ、乗り出す 」という意味です。
過去形、過去分詞は bentです。

「曲がる」「〜を曲げる」という bend ですが、
似た意味で curve という単語もありますよね?何が違うでしょう?

bend真っ直ぐな物や堅い物が曲がる/を曲げる時に使われ、「本来のあり方を変える」といったイメージがあります。

それに対し curve は 弧を描くように丸く曲がる/曲げる 時に使われます。

 ※ curve と似た音の単語で、curb「(歩道の)縁」、carve「〜を彫る」もあるので要注意!
   pull the cart over to the curb 道端にカートを寄せる
   carve the sculpture 彫刻を彫る

bent, curve を使いこなそう
自動詞か他動詞か確認しよう。
レベル:★★★☆☆

(1)父は新聞を拾うために前に屈んだ。
  My father bent forward to pick up the newspaper.

(2)彼は膝を曲げた。
  He bent his knees.

(3)彼女は規則を曲げた。
  She bent the rules.

(4)道は右へ曲がっている。
  The road curves gently to the right.

(5)球はするどくカーブした。
  The ball sharply curved.

 

bend down 自動詞+副詞

bend は動詞、down は副詞です。
動詞+副詞のパターンは2つとも強勢を取りますが、
リズムの影響で片方が失うことが多いです。

映画の Ben bends down はリズムの影響(強い音が3つ並ばないので)で、動詞のbendは少し弱くなります。

リズムの影響がなくても、getやputなどは、強勢がなくなって副詞の方が強くなります。

動詞+副詞 の句動詞には、

 break down 故障する、決裂する
 break up ばらばらになる
 come off 落ちる、取れる
 drop in 立ち寄る
 show up 現れる、ハッキリ見える

などがあります。

bend と vend の発音の違い

bend と似た発音で vend という単語もありますよね。
vending machine「自動販売機」の vend で、「(街頭などで)〜を売る」という意味です。

2つの違いは、
bend は ハミングの口 で始まり、
vend は ねずみの口 で始まるということ。

bend の ハミングの口 は、鼻の下を伸ばして唇を内側に丸め込み一気に声をつけて息を押し出します。
vend の ねずみの口 は、下唇を上の前歯に軽く当て息を出すのと一緒に声も出します。

the+身体部位 を使った語彙

下線部に何が入るか考えてみましょう。

 He took Tom by      .「彼は Tom の手をとった。」

the hand が正解です。
でも、なぜtheをつけるのか、He took Tom’s hand. じゃダメなのか?

それも OK ですが、その場合は hand に焦点があたります。
そうではなく人に焦点をあてたい場合は動詞の後に人を持ってきて、その後ろにthe+身体部位を付け足します。
もう誰の身体部位かわかっているので、theで表しています。

身体部位に clean, little などの形容詞がついた場合は、theではなく所有格を使って her little hand のような言い方になります。

the+身体部位 を使った語彙を使いこなそう
自動詞か他動詞か確認しよう。
レベル:★★★☆☆

(1)誰かが彼女の背中をたたいた。
  Someone hit her on the back.

(2)弟が私のすねを蹴った。
  My brother kicked me in the shin.

(3)彼の頬にキスをした。
  I kissed him on the cheek.

(4)彼女は私を起こすために肩に触れた。
  She touched me on the shoulder to wake me up.

消える h

強勢のおかれない he, his, him, her, have, has, had などの h の音は消えます

Is he off today? 彼は今日お休み?
She’s wise for her age. 彼女は若いのに知恵がある。
Would you tell him I called? 彼に私から電話があったことを伝えていただけますか?

 

発音練習しよう

 

「見える化」で構造を理解しよう