backとbuck , on のイメージ(セリフ練習#019)

アメリカでのある日。赤信号で停車。その瞬間、知らないおじさんが汚いぞうきんで、ウィンドウを磨き、Give me five バックス. って訴えてきました。
私は「??」
five backs? 背中????
一緒にいた友人は five boxと勘違いしてました。 
バック? どういう意味でしょう。
「拭いてやったんだから 5ドルくれ!」だったんです。
five bucks でした。 buck と back発音の違いを見ていきましょう。

朝、スターバックスでの様子です。
描写: STARBUCKS – morning  Crowded with folks on their way to work.
Ben sits on a stool at a corner table with a bagel and the morning’s Post.

      「スターバックス 朝。通勤途中の人でいっぱいです。ベンはコーナー・テーブルのスツールに座っています。ベーグルとポスト紙の朝刊を手にして。」

backとbuck の違い

buck「ドル」という意味です。 
buck 「雄ジカ」という意味もあります。
昔、物々交換の基本が雌ジカの皮だったので、buck がドルで使われるようになったそうです。

big bucks 「大金」です。

背中の意味の back との発音の違いを見てみましょう。

%ef%bd%82%ef%bd%81%ef%bd%83%ef%bd%8b%ef%bd%82%ef%bd%95%ef%bd%83%ef%bd%8b

backは「三角の口」ですね。
cat, apple, backpackのようにスペルでaがくると「三角の口」が多いです。

buckは「基本の口」です。
スペルでuが来ると「基本の口」の音が多いです。

お金の話にちなんで  greenback って何でしょう?

背が緑いろ?

greenback とは、アメリカの紙幣をさします。
おもしろいですよね。

「込んでいる」は?

描写:Crowded with folks on their way to work.

 
ブログ #016での文章は Ben walks among the crowd. と crowdは名詞で「人込み」という意味で使われていました。
ここではcrowdは動詞で 「混雑させる、いっぱいにする」という意味になっています。
通例受け身で使われます。

crowded を使いこなそう
ゆるめの「くちぶえの口」からで発声しましょう。
レベル:★★☆☆☆

(1)電車は乗客でいっぱいだった。
  The train was crowded with passengers.

(2)電車が込んでいてたので降りられなかった。
  I couldn’t get off the bus because it was so crowded .

映画の描写では主語とbe動詞が略されて分詞構文になっています。
また別のところで詳しく説明しますね!

2つのフォーク

描写:Crowded with folks on their way to work.

 
「folk」スペルにLがありますが、発音しません。

folk song フォークソング(民謡)のfolkです。

会話では Hey folks!  「やあ、みんな!」って呼びかけでも使います。

folks

発音を比べてみます。
folk-fork

folk はアルファベットOの仲間で「基本の口」から「くちぶえの口」を作ります。

舌はダウンポジションのままです。Lは発音しません。

fork は orの仲間です。
ゆるめの「くちぶえの口」から「らっぱの口」です。
動画で確認しましょう。

 

on [ɑ́n] のイメージ

会社に行く途中の人たちでいっぱい、と表現します。
 下線部には何が入るでしょう?

Crowded with folks      their way to work.

 
答えは on が入ります。

この単語のイメージは? 
上ではありません。

on%ef%bc%92

「くっついている」 イメージです

何かに接触している状態を表します。
接触するのは、点でも面でも線でもOK。

on を使いこなそう
 onはくっついているイメージを作りましょう。
レベル:★★☆☆☆

(1)ビンのラベル

wine-bottlet

  the label on the bottle

   *瓶のラベルってくっついてますよね!

(2)壁にある時計

on-the-wall
  a clock on the wall
   *壁にある、って「ある」って何って考えちゃだめです。イメージは壁にくっついてるんです。

(2)顔に大きなほくろがある。
%e3%81%bb%e3%81%8f%e3%82%8d
  I have a big mole on my face.
   ほくろって mole っていいます。もぐらって意味でもあるんですよ笑

mole

 

* on のイメージ 接触から連続して接触しているので 中(ちゅう)で、活動中という意味になります。
こんなイメージです。

on1

日本語ではオンエアって言いますよね。
on strike 「ストライク中」、 on the air 「放送中」 です。

on を使いこなそう
連続して接触して「中」ってイメージを広げよう。
レベル:★★☆☆☆

(1)彼は勤務中です。
  He’s on duty.

(2)セール中
  It’s on sale.

(3)ダイエット中
  I’m on a diet.

(4)夏休み中ですか?
  Are you on a summer vacation? 

 

では この映画の on their way to work ってどういう意味でしょう?
way から確認していきます。

○体験談
表情豊かに 眉間にシワをよせて ”No way” (だめよ)って言ってたネイティブママ。
no のときに「くちぶえのの口」を作るのがポイントです。
方法がない、道がないってイメージです。
日本語で「やめなさい!」って言うときついからって No way!を使って子育てしている生徒さんいました!

wayは 「(名)方向、道」という意味です。

way を使いこなそう
way くちぶえの口から始めます。
レベル:★★★☆☆

(1)彼はどっちのほうへ行ったの?
  Which way did he go?

(2)郵便局へ行く道を教えてください。
  Could you tell me the way to the post office? 

(2)道をあけてください
  Get out of the way . 

on the way はどういう意味?

オンエア!っていうように on は活動中でしたね。
 on the way で道の途中→「途中で」という意味になります。
the は my, their など所有格にもなります。

 

「どこへの途中なのか」の味付け

学校への途中 on the way to school
仕事への途中 on the way to work

映画では

映画:Crowded with folks on their way to work.

仕事への途中になっていますね。

では 家への帰り途中は? 次の①、②のどちらになるでしょうか?

①on the way to home
②on the way home

正解は  ②on the way home です
どうして on the way to school のように to はいらないでしょうか?
go home が前にでてきましたよね。
このhomeは副詞で「家へ」と、もうto の意味まで含まれています。

同じような単語で

there   副詞 そこへ
back 副詞 後方へ、帰って

などがあります。間違えやすい品詞なので何度も声にだして身につけていきましょう。
 

「〜への途中」 を使いこなそう
on the way 「~の途中」の後にある副詞にも注目しましょう
レベル:★★☆☆☆

(1)帰り道
  on the way back

(2)学校から家に帰る途中で
  on the way home from school

(3)学校から帰る途中でおじさんに会いました。
  I met my uncle on my way home from school

(4)そちらに向かっているところです。
  I am on my way.

(5)春は近いですね。
  Spring is on its way.

(6)「トムを見かけた?」
   「ええ、学校に行く途中に会ったよ。」

  A: Did you see Tom?
  B: Yeah, on my way to school I saw him.

(7)両親はどこへ行くときも、帰って来るときもいつも気をつけるように言います。
  My parents always tell me to be careful on my way to and from any place.

 

sit の後にくる前置詞は?

ベンは丸いすに座っています。下線部には何が入るでしょう?

Ben sits      a stool.

スタバにあるこういう椅子に座っています。
 

stool

ブログ#007では こういう椅子に座っていたので

chair-word

囲まれているイメージで in a chair を使いましたね。

この椅子は ちょこっとお尻が触れているようなイメージなので 「くっつく」イメージで on を使います。

Ben sits on a stool.

 

語彙を増やそう

  • stool 〈名〉〔椅子の〕スツール ◆背もたれと肘掛けのない簡単な椅子で、通例 3 ~ 4 本の脚付
  • corner table 〈名〉部屋の隅のテーブル
  • coffee table   センターテーブル 低いテーブル
  • crowd [kráud] 〈動〉に群がる
  • folk [fóuk] 〈名〉《folks》人々  2. 民族音楽 (folk music)
  • fork   〈名〉〔食器の〕フォーク
  • bagel 〈名〉ベーグル(ロールパン)
  • Post 〈名〉(新聞紙名で)ー紙

イメージしながら発音練習しよう

28

「見える化」で構造を確認しよう

レベル:★★★★★

%ef%bc%92%ef%bc%98

月別表示

カレンダー

2017年8月
« 7月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031