関係代名詞とbringの使い方(セリフ練習#039-1)

bring, leave, catch などの動詞を使っていろいろな表現ができます。熟語として暗記するのではなく、語彙がもつイメージをふくらませてみましょう。 3回にわたっての解説になります。
 
 
 

映画「マイ・インターン」よりBENの台詞
BEN: Which brings me to today,
when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.

   「そして今日、マーケットから出ようとしたとき、あなたの(あの)チラシを横目でみつけた。」

 

 

聞き手のところに持ってくる

 下線部には何が入るでしょう。

BEN: Which ①      me to today, when I was ②       the market and ③      your flyer out of the corner of my eye.
   「そして今日(私を今日に導くものは)、マーケットから出ようとしたとき、あなたの(あの)チラシを横目でみつけた。」

 

「話し手、聞き手のところに持ってくる」イメージのbring がはいります。

bringの発音

子音と R は一緒に発音します。
「ハミングの口」から「くちぶえの口」に移動させた瞬間、舌をRの位置に移動します。
先頭Rと同じ音です。

動画で確認しましょう。


 
blかbrの音の違いを確認しましょう。

関係代名詞

BEN: Which brings  me to today,

 
このwhichは何? どうして brings って s がつくのでしょう?
順を追って見ていきましょう。

 I have 3 children. And they live in New York.
 (3人子供がいる。そして子供たちはニューヨークに住んでいます。)

and they を関係代名詞who に置き換えると、1つの文章ができあがります。
 I have 3 children who live in New York.

2つの文章(節)を結びつけると同時に、名詞の代わりをするものを関係代名詞といいます。
関係代名詞は接続詞と代名詞の働きをしています。

ここで注意!

下記のように 関係代名詞の前にカンマがつくとニュアンスがかわってきます。

 ① I have 3 children who live in New York.

 ② I have 3 children, who live in New York.

違いは、カンマ「,」があるかないかです。

① の I have 3 children who live in New York.
は、「ニューヨークに住んでいる3人の子供がいる。(他にも子供いるかも!)」(制限用法

② は「3人子供がいます、そして彼女らはニューヨークに住んでいます(って3人しか子供がいないんです。)」(非制限用法
先行詞(ここでは 3 children)について、, who〜 で 追加的な説明をしています。

非制限用法の先行詞はすでにある名詞の補足説明することが多いです。

,who ,which ,whom などの形になると 訳は 
「そして〜」=and+代名詞
「しかし〜、けれども〜」=but+代名詞 though+代名詞
「なので〜」=because+代名詞 as+代名詞 

  
などの意味になります。

ちょっと特別なwhich

, 関係詞(who, which, whomなど)

非制限用法の先行詞は 名詞や名詞句(名詞の塊)でしたね。

whichだけは 文の内容も先行詞にできます。


 
この形 映画「マイ・インターン」でたくさん登場します。
ビジネス場面で 上司に報告する台詞で、

Oh, 40% of our visitors don’t go past the homepage, which isn’t so bad.
というのがあります。
 
, which は 前の文章の内容を指して「そして、それは そんなに悪くない」って使い方です。

今日のBenの台詞 Which brings me to today, は
後で述べる内容を先行詞にしています 「そして 私を今日へ導く」という意味です。
which は主語の役割をして3人称なので、動詞にはsがついています。

bringを使いこなそう

レベル:★★☆☆☆

(1)彼は友達を連れてきた。
  He brought his friends.

(2)お土産を持ってきました。
  I brought something for you.

(3)各自が飲み物を持ち寄るパーティーを計画中です。
  I am planning a BYOB (Bring Your Own Bottle) party.

whichの発音

wから始まるとくちぶえの口が多いです。
which, when, what, where を動画をみながら練習してみましょう。


 
続きは#039-2

月別表示

カレンダー

2017年8月
« 7月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031