「〜しながら」と付け足す方法(分詞構文)(セリフ練習#038-1)

第1文型 SV I walkって習ったとき、たったこれだけで言いたいこと言えない、あんまり登場しないんだろうなって思っていました。
でもSVって多いんです。SVなのに、長いんです。あるコツだけで どんどん長く、味付けができます。後ろに置いて詳しくする方法(後置修飾)を1つ練習してみましょう。
 

映画「マイ・インターン」描写:part2
Ben EXITS carrying groceries, just about passing by the market’s colorful Bulletin Board.
    「ベンは食料雑貨を抱えながら出てきて、マーケットのカラフルな掲示板のそばをちょうど通り過ぎようとしています。」

付け足し1

「ベンは食料雑貨を抱えながら出てくる。」と言いたい。

「ベンは出る。」Ben exits.  
「ベンは食料雑貨を運ぶ。」Ben carries groceries.

この2つの動作が ほぼ同時に起こっているのでどうしたら良いのでしょうか?

このような場合、言いたいこと 絵が描けること を先にいいます。
言いたいことは「出てくる」なので Ben exits ですね。

そして、付け足したい Ben carries groceries. は主語を消して、動詞に-ing をつけます。

それらを合体すると、2つの動作を含む1つの文章になります。
Ben exits carrying groceries.
「食料雑貨類を運びながら出てくる。」

exit [égzɪt] は アクセントに注意 が必要。
グズイット と最初を長く言います。

また、 ex には「外へ」というイメージがあります。

*carryの発音
「三角の口」で少し長めに「キャ」と言ったあと、ゆるめのくちぶえの口を作ります。
舌はRの位置に移動します。

付け足し2

Ben EXITS carrying groceries,
に、

「そして、ベンはマーケットのカラフルな掲示板のそばをちょうど通り過ぎようとしています。」
And Ben is just about passing by the market’s colorful Bulletin Board.

を付け足します。

これは
Ben is just about to pass. とニュアンスが似ています。
be about to 「(まさに)〜しようとしている」です。

aboutのイメージ

熟語で覚えず、aboutは「周りに」というイメージを持つと、be about で「まさに〜しようとしている」ってニュアンスがわかりますよね。

be about to は、be going to より差し迫った感じがします。

アメリカ英語では、be about to の代わりに just about ーing のように-ingを用いることがあり、
Ben is just about passing と表現されています。

Ben EXITS carrying groceries と
And Ben is just about passing by the market’s colorful Bulletin Board. をまとめて単文(主語を1つにする)にします。

And Ben is just about passing by the market’s colorful Bulletin Board.
接続詞and 、主語Benをとり 動詞に-ingをつけます。 

Being just about passing by 〜 となります。

be動詞は意味が弱いので 省略されることが多いです。

出来上がりは
Ben EXITS carrying groceries, (being) just about passing by the market’s colorful Bulletin Board.

で1つの文が出来上がります。

「〜しながら」(分詞構文)を使いこなそう

レベル:★★★★☆

(1)(彼が私と) 友達としゃべりながら、音楽を聞いた。
    I listened to music, talking with my friends.

(2)窓際に立って雨を眺めるのが好きです。
   I like to stand at the window watching the rain.

(3)木の葉が散るのを見てむなしさを感じた。
   I felt empty inside seeing the leaves falling.

(4)落ち葉の中をざくざく音を立てて歩いた。
   I walked, crunching through the fallen leaves.

(5)窓際に立って雨を眺めるのが好きです。
   I like to stand at the window watching the rain.

(6)彼女に早くお風呂からでるようにいいながらドアをノックした。
   I knocked at the door asking her to get out of the bathroom quickly.

passを使いこなそう

レベル:★★★☆☆

(1)(彼が私と) すれ違ったときに彼は私に気が付かなかった。
    He didn’t notice me as he passed by me.

(2)今すれちがった女性とても美人でしたね。
   I passed by a real beauty.


続きは#038-2へ

月別表示

カレンダー

2017年5月
« 4月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031